как правильно пишется имя? Juergen или Jurgen?

Question

как правильно пишется имя? Juergen или Jurgen?

Gassi Мудрец (13343), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Правильно пишется Jürgen, но букву "ü" можно заменить на "ue", если нет немецкого шрифта в компьютере. Ошибкой это не считается.

GassiМудрец (13343) 12 лет назад

скажите пожалуйста, не обидится ли человек, если я ему написала JuЕrgen, а он себя в письме назвал Jurgen. так он подписался , но в адресе email он пишется как JuErgen ...ничё не понимаю..как все таки правильно

Nemez Оракул (62224) В емейл-адресах писать умлауты (гласные с двумя точками) нельзя, поэтому он и написал "ue". Правильно будет Jürgen. Не обидится. Это вполне обычная вещь.

Answer 2

Встречала оба варианта. Например: Юрген Либих (Jürgen Liebig) и Юрген Хельвиг (Juergen Hellwig).