Объясните пожалуйста, почему такая разница между входящей и исходящей скоростью и как исправить?

Сменить провайдера или тарифный план. Провайдер устанавливает ассиметричный трафик.

ADSL (англ. Asymmetric Digital Subscriber Line — асимметричная цифровая абонентская линия) — модемная технология, в которой доступная полоса пропускания канала распределена между исходящим и входящим трафиком асимметрично. Так как у большинства пользователей объём входящего трафика значительно превышает объём исходящего, то скорость исходящего трафика значительно ниже. Это ограничение стало неудобным с распространением пиринговых сетей и видеосвязи

Потому, что исходящая вам не нужна большая. Это не исправляется, зависит от провайдера.

Входящая сеть маленькая потому что у вас такой тариф, а исходящий не зависит от этого