Помогите с выбором проги для редактирования фото, не заумной, и занимающей не много места, хочу некоторые фоты сделать в

Ретро - стиль - это эффект "SEPIA" насколько я понимаю. Тогда:

FastStone Image Viewer (вообще -то очень хороший просмотрщик картинок, с богатыми возможностями) .
http://www.faststone.org/
Русификатор найдёшь на http://www.4ru.info/

Также что-то подобное должно быть в ACDSee и XnView.

P.S. Adobe Photoshop - как раз заумно, и занимает много места. А к тому же коммерческая.
И кстати, сколько не встречал людей, кричавших при каждом удобном случае, что "Фотошоп - это круто" - они и Paint'ом пользоваться не умели, не то что Фотошопом.