Возможно ли узнать в каком вагоне едет пассажир? Если известны его ФИО и номер поезда?

если есть хорошие знакомые в РЖД или в транспортной милиции - без проблем.
в любом другом случае - никак. это не публичная информация