откуда взялось выражение 'спокойной ночи'?

Спокойной ночи – "с" - руна поворота, т. е. не полного покоя. Спокойной ночи говорят домовому, лешему, банному и др. служебным духам, чтобы они нас охраняли в состоянии покоя. Т. е. себе надо желать покойной ночи, а лучше доброй ночи.

http://energodar.net/slovar.php?bukva=s

доброй ночи

формула речевого этикета, используется в качестве вежливого пожелания хорошего сна при расставании ◆ Бывали у нас в деревне праздники для крестьян: столы посреди двора, и она сама их потчевала и нас заставляла им подносить пиво и вина; и когда пойдут по домам, то я их провожаю за ворота и желаю им доброй ночи, а они меня благословляют. А. Е. Лабзина, «Воспоминания» , 1810 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Обладательница моя, не дав мне докончить начатых мною слов, встала поспешно со стула и, пожелав мне доброй ночи, оставила меня в пущем прежнего смятении, после чего и я пошёл домой, кляня несчастливую мою участь, сделавшую меня навсегда игралищем счастия. М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки» , 1766—1768 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ После у ужина Ноздрев сказал Чичикову, отведя его в боковую комнату, где была приготовлена для него постель: — Вот тебе постель! Не хочу и доброй ночи желать тебе! Чичиков остался по уходе Ноздрева в самом неприятном расположении духа. Н. В. Гоголь, «Мертвые души» , 1842 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Спите покрепче; доброй ночи — и помните, что я вам уже вверилась. Ф. М. Достоевский, «Белые ночи» , 1848 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

спокойной ночи

то же, что доброй ночи; формула речевого этикета, используется в качестве вежливого пожелания покоя, безмятежности при расставании перед сном ◆ Он замолчал; я не поддерживал разговор, и мы разошлись, пожелав друг другу спокойной ночи. А. Грин, «Дьявол Оранжевых Вод» , 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Спокойной ночи, — сказала Шурочка и задула свечку. Г. И. Чулков, «Шурочка и Веня» , 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Читайте здесь..