Елена Езекер
Оракул
(52709)
11 лет назад
Ой, недавно мне ребёнок что-то читал о русском языке. На нём можно разговаривать и с врагом, и с любимой женщиной, и со стариком, и с ребёнком. Каждый может превратить его в предмет утончённости или брутальное оружие - так велики его возможности
Красная Шапка
Оракул
(93143)
11 лет назад
Вам наверное очень утонченный британец попался :-) Я 8 лет живу в UK закончила тут учебу, работаю, все британцы которых встречала помнят минимум франзузцкого со школы, примерно так же как СССР английский :-) уже не говорю о том чтоб произносить слова любви :-) Мне кажется это стереотипы. Ну а в русском, если судить по исторической моде то французский, вспомнить хотя бы Войну и Мир. Хотя сейчас более популярен язык бизнеса -английский :-)
Igor ArsenalГуру (4938)
11 лет назад
Ооох, да и не говорите...сам знаю, что число необразованных бестолочей там растет экспоненциально, так сказать. Причем сами анличане от этого давно уже воют.
Ну Вы правы, у него очень хорошее образование, он по мимо отличного знания французского еще знает итальянский и даже чуток говорит по немецкий.
Палыч!
Мыслитель
(5448)
11 лет назад
любой язык будет необычно утончен и интересен, если он иностранный, а применяется в обыденной сфере. .
Представьте двух полупьяных грузчиков, которые посылают друг друга к дальним родственникам не абы как, а, к примеру, на японском языке...))
Буквоедка
Профи
(963)
11 лет назад
Английский имеет меньше грамматических форм и возможностей, особенно, что касается уменьшительно-ласкательных и словообразовательных. Видимо, французский в этом отношении побогаче. О русском уже молчу - можем сказать и девочка, и девчушка, и девчонка, и девонька.. . А в английском литл гёл - и всё! Ну, ещё смол можем сказать.
Igor ArsenalГуру (4938)
11 лет назад
Ну здесь я с вами категорически не согласен. И форм и возможностей в нем придостаточно. Просто не всем эти возможности доступны. Даже не всем носителям, не говоря уже о людях живущих вне объединенного королевства, ну не считая еще несколько стран носителей, таких, например, как сша, новая зеландия, австралия...
Ну это просто потому что вы английского не знаете, поэтому у вас безосновательно складывается впечатление, что в английском тех же уменьшительно-ласкательных форм нету. Но, согласитесь, нельзя же основываться на незнаниях, можно основываться только на каких то знаниях. Взять то же слово "gir"l: girly, girlie, lassie,damsel,gal ...это те что сразу на ум приходят...а я их все и не знаю, однако на эти, упомянутые вами, формы английский не беднее русского, я думаю.
Vladimir
Мудрец
(18938)
11 лет назад
Никогда об этом не думал, могу лишь сказать о тех, которые точно не входят в эту категорию, с которыми я сталкивался - это: русский, немецкий, болгарский, греческий, возможно испанский. К французскому я отношусь вполне нейтрально, никакой особой галантности в нем не заметил. А вообще согласен с Карлыгаш Токтыбаевой.
Igor ArsenalГуру (4938)
11 лет назад
Ну мне кажется ваша категория на предрассудках каких то построена. И русский и английский и немецкий(который я начинаю учить) все ооочень выразительные языки. Остальные языки не учил, представление о них у меня есть, но не достаточное чтобы делать какие то выводы.
В частности с одним из моих близких друзей, англичанином, успевшим к своим 23 годам уже пожить какое то время во Франции, состоялся примерно такой диалог на тему галантности:
Он: "Когда дело касается галантности, англичанин, как бы это тебе сказать, начинает говорить по французский! "
На что я возразил: "А разве для того чтобы красиво выражаться, пусть даже с женщинами, английского не достаточно? "
Ответ был такой: "Некоторым достаточно, но, суть такова, что на французском даже банальные вещи звучат утонченно! "
На что я ответил: "Ну так это для англичан, а для французов то, это все те же банальности, разве не так? "
Ответ был очень забавным: "Конечно, но из уст англичанина даже банальности сказаные на французском, для французов звучат особенно! "
Но у англичан с французами особые отношения, всегда были и есть.
А что же в России? Какие языки у нас в России являются языками, если так можно сказать, галантности? Или на фоне уже ставшей врожденной ненависти ко всему русскому и неприязни к Родине таким языком может быть любой, только не русский?
И не кажется ли Вам, что подобного рода языковые приемы придуманы с целью замаскировать свое неумение владеть родным языком?