подскажите на каком сайте можно online подать заявление в электронном виде на приватизацию квартиры

ни на каком

Заявление требует личной подписи, а по интернету вы ее передать не можете. Исключение составляют владельцы ЭЦП (электронной цифровой подписи) , но у вас ведь ее нет. Поэтому вам остается личный визит.

только лично