Шито белыми нитками - это к какой профессии относится? Делали домашние задания, по ошибке ребенку наплел

Наше выражение - калька с французского "cousu de fil blanc". В самой Франции, откуда пришло выражение, так говорят, когда кто-то неумело пытается что-либо скрывать, хотя и так понятно, что к чему. У нас же выражение приобрело несколько иной смысл: так говорят о чём-то, сделанном наскоро и неаккуратно, откровенно небрежно и грубо; когда что то притянуто за уши.

Появилось оно в портновском деле (а вовсе не в уголовно-процессуальном, как думают некоторые) . Не секрет, что при шитье выбираются нитки, соответствующие цвету сшиваемой ткани, чтобы сделать шов незаметным. Если же строчку на тёмном платье провести белыми нитками, это будет сразу бросаться в глаза.