Можно ли покрыть фарфоровую тарелку лаком с серебрянкой?

да но смысл есть из неё уже нельзя

Легко!

и что потом?
покрыть можно. .
но есть из нее будет нельзя.
и если вам надо это держать на улице, , то облупится со временем.