Можно ли использовать оригинальный жесткий диск для XBOX 360, как обычный HDD?

конечно, а разве нет? !)))
разве что если он только не рабочий, тогда нет.
или если он был установлен на другом компе, и то это не проблема.
А! И главное - хард должен быть не от ноута или не от обычного компа, если это ноут.