почему в народной еврейской песне поется про балалайку ?

потому что балалайка - это еврейский народный инструмент

Тум-балалайка песня, конечно, народная, но не из корней))) ) Про балалайку поётся потому, что есть такая способность евреев развивать культуру страны проживания, подчас опережая в этом «аборигенов».)))