ЯСОН.. . Лучшее о нем, примеры?
ЯСОН Бегу, бегу, Ясон! \ Менять места не ново для меня, \ Нова причина бегства: для тебя лишь\ Имела я привычку убегать. \ Я ухожу, раз ты повелеваешь\ 540 Мне убежать из дома: но куда\ Меня ты посылаешь? Устремлюсь ли
Пускай уйдет подальше от меня\ Безбожное, неслыханное дело! \ За грех какой прольют бедняжки кровь? \ За то ль, что рождены они Ясоном\ И матерью Медеей? Пусть падут! Сенека. Перевод С. Соловьева Медея
Карта Отечества, свёрнутая в рулон, \ Взгляд моряка, остановленный в точке схода\ Моря и неба — с парусником в наклон, \ В этой дали — как весточка из похода\ Тех близнецов, проглядевших свои глаза, —\ Кормчих, царевичей, на корабле Ясона. Александр Цыганков «Сибирские огни» 2008, №7 СВИТОК
85 Как полон он величества былого! \То мудрый и отважный властелин, \Ясон, руна стяжатель золотого. Алигьери Данте. Перевод М. Лозинского Божественная комедия
Варрон воспел приключенья Ясона. \ Но не забыл и о страсти к Левкадии он - \Пергамент тому подтвержденье. Так и Катулл, весьма \ непристойный, \Лесбию пел и прославил ту пуще Елены; \И со страниц раскрашенных Кальва \ плачь по Квинтилии слышен. \Только недавно лишь Галл, Ликориде песни слагал. \
И сочетался с ней пастырь народов Ясон. И родила\Сына Медея она. В горах Филиридом Хироном\Был он вскормлен. И свершилось решенье великого Зевса. Гесиод. Перевод Викентия Вересаева 1933 ТЕОГОНИЯ
Там Ясон пройдет, как сон, вспять\\Эту пряжу нам и впредь прясть. \Нежных жен порой легко брать. \Что руно, когда бурлит страсть! Евгений Берлин Из цикла «Оплывает пейзаж» 2003
"Я - варвар, рожденный в тоскующем завтра
Под небом, похожим на дамский зонт,
Но помню былое: плывут аргонавты,
Под килем рыдает взволнованный Понт.
И мир, околдованный песней Орфея,
Прозрачен до самого дна
И дремлет, как сказочно-добрая фея,
Влюбленная в песнь колдуна.
И в час неизвестный на берег покатый
Любви приходили помочь
Прекрасная, злая, больная Геката
И чудная царская дочь.
Усталое море спокойно и сонно,
Храпит на седых валунах -
Так спи же: не будет второго Ясона,
Как нет золотого руна! " Р. Мандельштам, "Золотое руно"
***
"Летом 1897 года семейство Таруотеров не на шутку всполошилось. Дедушка
Таруотер, который, казалось, окончательно покорился своей судьбе и сидел
смирнехонько почти полных десять лет, вдруг снова будто с цепи сорвался. На
сей раз это была клондайкская горячка. Первым и неизменным симптомом таких
припадков было у него то, что он начинал петь. И пел он всегда одну песню,
хотя помнил из нее только первую строфу, да и то всего три строчки. Стоило
ему хриплым басом, превратившимся с годами в надтреснутый фальцет, затянуть:
Как аргонавты в старину,
Спешим мы, бросив дом,
Плывем, тум-тум, тум-тум, тум-тум,
За Золотым Руном, -
и все семейство уже знало, что ноги у него так и зудят, а мозг сверлит
всегдашняя бредовая идея. (...)" Дж. Лондон, "Как аргонавты в старину... ".
Марина Хлебникова
"Репетиция"
КОРМИЛИЦА
Ясон, опомнись! Бог с тобой!
Не ты сказал - твой хмель болтает!
ЯСОН
Заткнись, карга.. . Не ты ль с женой
трещала о вселенской скуке?
Ну вот вам повод для веселья -
пляшите, радуйтесь, а я
на самом деле притомился
под парусами бабских юбок.
Охотник может гнать за целью
хоть год подряд, коль лук исправен,
и стрелы бьются в колчане.
А пуст колчан - его добыча
пред ним сплясать сиртаки вправе -
он не возьмет ее.. .
А мне
сегодня нужен новый парус.
Я засиделся: крови бычьей,
сирен, Харибд, боев, драконов
хочу! Вот так-то!. . А пока
исполню песенку Медее -
и спать.. . И ты иди, карга,
а то совсем с обличья спала.. .
Хлебни - и брысь под одеяло!
Ну, слушай, детка, я придумал -
как будто мысли прочитал:
"Путешественник - слабое ремесло.. .
Промотался.. . зачем-то привез жену.. .
Вот пойду на базар, загоню весло,
выпью кубок - другой и часок сосну... "
(Напевая, уходит)
КОРМИЛИЦА
Медея, надо что-то делать,
а ты стоишь, как в столбняке!
Приди в себя!