можно ли купить документы на машину?

Конечно, почему нет?

Свободно, были бы деньги.

Так покупай, если есть деньги!
Можно купить документы на владение нарезным оружием, а ты о машине задумался! ;-)

Сейчас за деньги возможно все, главное цена вопроса.