Отличаются ли "Гарри Поттер7 " росмэновский и тот, что был выложен в инете

в росмэновкой редакции некоторые имена звучат по другому

Росмен - не особо
в нете имена нормальные

Угу. Росмэновский как ни странно гораздо дерьмовее ((

Мне очень нравится Джоан Роулинг.Все ее задумки ее фантазия,великолепны.Тот язык, каким она пишет, Могут передать только спецализированные переводчики, редакторы и т д.Правда чего греха таить Гарри Поттер 7 я прочитала еще летом, но и сейчас купила книгу росменовскую, и перечитываю.Язык на много богаче и интереснее чем был выложен в инете, хотя вообщем то перевод который попался мне был довольно таки качественно сделан.

Я скачала с нета настоящую версию, а моя подруга - нет! Но все равно было интересно!