Про то что в германии не действуют российские документы - это бред - перевод, заверение и апостиль - и ваши документы признаны (а если перевод сделан в германии, то и никаких апостилей не надо! )
конечно же Вас не распишут в Германии сразу, здесь вообще это долгая процедура! Заявление на брак нужно подавать как минимум за 6 (шесть) месяцев до свадьбы! т. е. в любом случае если ты приедешь по гостевой - на три месяца оформить брак в Германии ты не успеешь! Для заключения брака выдается специальная виза с целью заключения брака на срок более 6 месяцев (т. нз. виза жениха/невесты) с августа прошлого года ввели еще правило, что для получения этой визы нужно сдать еще языковой экзамен!
многие делают наоборот - немка приезжает в россию (казахстан) , привозит с собой все документы (справку, что не замужем и т. п. - переведенные на русский и заверенные) и побыстрому (за денежку вне очереди) расписываются, потом немецкий супруг уезжает в германию и делает своему русскому супругу приглашение для воссоединения семьи - и тот получает въездную визу, опять же сдав предварительно языковой экзамен.
Есть еще один путь - готовите все документы (о том, что не был в браке,) едешь по гостевой в Германию, тамсобираетесь и едите в данию и в течении 3 дней оформляете брак. С датским свидетельством о браке идете в одел по работе синостранцами и оформляете вид на жительство. Но! думаю в этом варианте могут возникнуть проблемы - сдача языкового теста! она обязательна теперь по закону для воссоединения семьи. т. е. может случиться такая ситуация, что ты не сдал, тебе не дали вид на жительство, ты должен вернуться, в своей стране опять сдать тест и только тогда въезжать!
То, что языковой тест обязателен - это точно! сейчас поищу ссылку немецкого ведомства по делам иностранцев с информацией по-русски.
http://www.integration-in-deutschland.de/cln_011/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Publikationen/Sonstige/familiennachzug-flyer-de-ru,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/familiennachzug-flyer-de-ru.pdf (если не откроется скачай ее "сохранить как" и прочти черезадобе акробат
там в одном ответе у тебя написано, что невесте нужна справка о доходах, что онатебя содержать может - тоже неверно! Если она гражданка Германии, ей такая справка не нужна.
вот еще посмотри
http://otvet.mail.ru/question/4652013/http://etur.ru/experts/7/128http://otvet.mail.ru/question/4651954/http://otvet.mail.ru/question/4356029/http://otvet.mail.ru/question/3701149/http://search.otvet.mail.ru/?q=брак+с+иностранцем&zvCat26=1&qarea=0&zvstate3=1&zvstate2=1&zvstate1=1&period=5&qDateStartDay=-1&qDateStartMonth=-1&qDateStartYear=-1&zlts=&zdts=&qDateStopDay=-1&qDateStopMonth=-1&qDateStopYear=-1&zhts=&=&=
http://www.unsertag.de/tipps/standesamt.html