Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

В каком языке больше всего слов? И сколько примерно слов в русском языке?

karina z Гуру (3460), закрыт 15 лет назад
Лучший ответ
Елена Казакова Высший разум (122395) 16 лет назад
1. Русский язык
http://www.nkj.ru/archive/articles/389/
На вопрос, казалось бы, ответить очень просто. Достаточно обратиться к самому авторитетно му из современных словарей - Большому академическому словарю в 17-ти томах. БАС - так неофициально именуют это издание филологи; титульное же его название "Словарь современного русского литературного языка". Здесь нелишне вспомнить, что в 1970 году этот труд был отмечен Ленинской премией. К сожалению, с первого дня появления на свет он стал библиографической редкостью, и сегодня менее известен и доступен рядовому читателю, чем знаменитый, но несколько устаревший словарь Даля. Так вот, в Большом академическом словаре зафиксировано 131 257 слов.

Число, как видим, точное, но ответ на поставленный вопрос не то чтобы неточен или неполон - он условен и требует слишком многих оговорок, которые способны на порядок изменить это число. Так, указанное количество может "подрасти", если считать наречия на -о, -е, образован ные от качественных прилагательных, вроде откровенно (от откровенный ), безмолвно (от безмолвный) , -они приводятся в словаре не самостоятельными единицами, а в статьях при исходных прилагательных.

Но это еще, так сказать, цветочки… Как указывает само название словаря, он включает только слова литературного, то есть нормированного, языка. Между тем общенародный русский язык богат огромным числом бытующих до сих пор в сельской местности и не учтенных полностью ни одним словарем диалектных слов, вроде вологодского нухрить в значении искать или существительного потка (птичка) , бытующего в вятских селах, и т. д. Конечно, огромное богатство диалектной лексики (но опять-таки далеко не исчерпывающее! ) отразил словарь Даля, составленный в позапрошлом веке. Всего в нем более 200 тысяч словарных единиц. Существуют и современные словари русских диалектов, выпущенные в той или иной области.
Сосчитать же абсолютно все слова общенародного современного русского языка никто не может - ни ученые, ни самый мощный компьютер. Потому-то языковеды и пришли к выводу: язык в количественном отношении неисчислим.

2. Английский язык
Количество слов в английском языке скоро достигнет миллиона
19.04.2006
В апреле 2006 года число слов в английском языке составило 988 тысяч 968. С учетом скорости словообразования, которую рассчитала американская лингвистическая компания Global Language Monitor, миллионный рубеж будет преодолен летом этого года.

Расчеты GLM состояли из учета всех слов, занесенных в общепринятые словари английского языка (Oxford English Dictionary, Merriam-Webster's, Macquarie's) и подсчета новых языковых образований в бумажных и электронных СМИ, научно-технической литературе, блогах и постоянно растущем корпусе частных записей, доступном для всеобщего обозрения в Интернете.

До 20% новых слов, учтенных GLM, происходят из ""гибридных"" вариантов английского языка, которые используются в Китае и Японии. Среди них можно встретить такие находки, как ""drinktea"", что значит ""закрыто"", и ""torunbusiness"" (""открыто""). Кроме того, в словарь GLM попали и ""бушизмы"" (неологизмы американского президента) , например, ""uninalienable"" and ""misunderestimate"".

Об этом сообщает сайт osvita.org.ua.
Олег ШиховМастер (1558) 3 года назад
в словаре Даля 200 тысяч слов. Поэтому в русском языке однозначно свыше 200 тысяч слов.
Сергей ШевцовПрофи (574) 3 месяца назад
520 к в Английском откуда они миллион взяли?
Остальные ответы
pimienta Мыслитель (5505) 16 лет назад
однозначно! в английском!
АринаПрофи (898) 16 лет назад
Это не так. Английчкий язык аналитический. При переводе с английского на русский, русский вариант всегда получается значительно больше, кроме того наш язык гораздо богаче в плане изобразительно-выразительных средств.
pimienta Мыслитель (5505) Совершенно дилетансткий комментарий! Похоже, вы английский язык изучаете на курсах. И, пожалуйста, проверьте грамотность собственного комментария. Что значит "значительно больше"? В смысле витиеватости и длительности предложения, что ли? Так опять-таки, размер вовсе не говорит о качестве и богатстве языка, милочка. Полистайте соответствующую литературу - общепризнанно, что в английском языке самое большое количество слов, это известно ещё с прошлого века. Изобразительно-выразительные средства применяются в художественно-графическом искусстве, никак ни в искустве слова. Нет ни одного языка в мире чисто аналитического. Перевод ...профессионал не делает перевод, а, банально, находит соответсвующий эквивалент, перевести можно слово "кошка" и иже с ними. И ещё раз ...понежнее с языком... За сим спешу откланяться...
ДенисовичПрофи (678) 13 лет назад
что за бред? Очевидно, что в английском не может быть больше слов чем во всех остальных языках... Даже если вы думаете иначе, посмотрите данные в интернете, не делайте безосновательных выводов
pimienta Мыслитель (5505) есть официальные данные, мало ли что в Интернете
retsabuzМастер (2396) 9 лет назад
Русский язык - самый великий и могучий. А английский свой засуньте в свою английскую опу
Сергей БыковУченик (159) 8 лет назад
в английском языке не так много синонимов.
УэфЗнаток (259) 7 лет назад
а читать не учили? в вашем однозначном собраны все слова английского, канадского, и мёртвые этих языков. рано радуешься, недалёкая
Зрада тотальнаМастер (2023) 7 лет назад
О да)) Вбил в гугель-переводчик ради прикола))

Этот обаятельный, чарующий, чародейный, волшебный, очаровательны, прелестный, пленительный, обворожительный, великолепный, замечательный, чудесный, превосходный, чудный, восхитительный, дивный английский язык.
------------Получил -------------
This charming, charming, arcane, magical, adorable, charming, captivating, charming, wonderful, wonderful, wonderful, superb, wonderful, delightful, wonderful English.
Зрада тотальнаМастер (2023) 7 лет назад
А если ещё записать все склонения и устаревшие слова? В англ. их посчитали, а у нас нет. Вдобавок они ещё у себя записывают всё подряд, всякий бред типа "слова" веб 2.0 )))
Зауре Ученик (182) 16 лет назад
открой ожегова
Источник: Я И ТОЛЬКО Я!
karina zГуру (3460) 16 лет назад
Я его открывала не раз. Тем не менее даже не представляю, как там можно найти ответ на мой вопрос.
Зауре Ученик (182) ок, если тя это так интересут я поищу щас в интернете...
Dotsa Профи (973) 16 лет назад
В русском одних матов больше чем слов во всех остальный языках мира вместе взятых!
LisopedГуру (4355) 16 лет назад
Да нет, не так уж много.
На самом деле в русском языке всего 4 матершинных корня, от которых происходят все остальные слова. Это: БЛ, ПиИиЗиД, ХУ, ЕиБ. Почему-то хотят лингвисты отнести сюда и слово МУДАК...
ELМастер (2080) 8 лет назад
Даже если включать мат и выдумки в русском языке, а так же все прочие иностранные слова, это составит окало 400 000 слов против 1 000 000 английских слов.
Так что материться мы умеем, а в английском языке нет такого приоритета, ругаться.
АНглийский язык лидер и на нём говорят больше половина Мира.
Олег Гатауллин Ученик (123) 16 лет назад
в испанском. потому что на одно слово они ответят пятью.
Пользователь удален Мастер (1578) 16 лет назад
Во всех одинаково примерно, так как если в каком то языке нет слова для описания чего-либо то его берут из другого языка.
Лолита Синицына Профи (999) 16 лет назад
Мне кажется Русский рулит!!!!
Курлы курлыПрофи (888) 9 лет назад
Из за таких глупых людей как ты, русский и находится в упадке. Не "рулит", а Главенствует. Учи язык, Фома.
^_^ ТанюшА ^_^ Мастер (1030) 16 лет назад
ну наверное в русском, хотя.... нет, в русском все равно больше слов)))))) ) а что касается количества, то слов очень много, их не сосчитать)))
Пользователь удален Мастер (1751) 16 лет назад
В английском около миллиона слов. Сосчитать же абсолютно все слова общенародного современного русского языка никто не может - ни ученые, ни самый мощный компьютер. Потому-то языковеды и пришли к выводу: русский язык в количественном отношении неисчислим.
Лена Бондарева Мастер (2286) 16 лет назад
думаю что самый трудный язык это русский, потому что в русском языке есть слова которые имеют много значений.... а самый много значный язык это китайский
АлёнаПрофи (839) 16 лет назад
o pro kitajskij yazik voobshe otdel'nij razgovor, on bezumno truden, v nem ochen mnogo slov, kotorie proiznosaytsa odinakogo, da i u kazdij ieroglif imeet svoe chtenie, kotoroe nado znat, ne ugadaesh nikogda. risskij v etom plane gorazdo legche
Мамонова АннаПрофи (788) 14 лет назад
Учу китайский. В словаре (типа нашего большого академического) 50 000 иероглифов. У иероглифа может быть несколько значений, но, тем не менее, китайский "беднее" русского.
Гоблин Воспрявший ДухомМастер (1737) 9 лет назад
Весьма понравился вариант написания слова "многозначный", из одного слова получилось в два раза больше. Очень в тему..
stanГуру (4783) 9 лет назад
английский язык весь на этом построен
Bat Мастер (1398) 16 лет назад
English 600 000
Russian 300 000
French 150 000
АдамУченик (159) 9 лет назад
ага, а арабский забыли поставить 1 340 000
ЭкклезиастМыслитель (9071) 8 лет назад
В русском больше слов чем в английском . .
Египтолог Гений (90296) 16 лет назад
Хорошие ответы дали @PVM, @Елена Казакова.
Но есть еще такое понятие, как словоформа.
Это слово в том или ином числе и падеже (существительное) , числе, падеже и роде (прилагательное, причастие) , лице и числе (глаголы, а в прожедшем времене - числе и роде) .
Вот, например русское слово О'КРУ'ГА' - куда ни поставь ударение, получится знакомая свсем носителям языка словоформа.. .
Если считать словоформы, то число слов в русском языке возрастет на порядок, т. е. со 130 тысяч до 1-1, 5 млн лексических единиц.
Все языки с богатой падежной системой многократно превосходят по числу словоформ аналитические языки типа английского и французского. Лишь немецкий, венгерский, финский и другие славянские языки (кроме болгарского, не имеющего падежей) могли бы конкурировать с русским языком.
Разумеется, английский язык с полудюжиной своих окончаний (-s, -ed, -ing, -er, -less, -ly, -ful) не годится русскому и в подметки. Практически - язык племени мумба-юмба.
В число слов языка иногда включают многие научные термины, географические названия (всего мира) , имена людей. Есл бы сюда добавляли и фамилии, число слов во всех современных языках легко прешагнуло бы за полмиллиарда.
Вот тут разница с английским и другими иностранными языками - гораздо меньше, хотя в Китае разных фамилий всего несколько сотен.
ЕгиптологГений (90296) 16 лет назад
Не претендую на лучший ответ.
Хочу лишь, как структурный и прикладной лингвист с 30-летним стажем, внести свою посильную лепту в ответ на этот поистине "необъятный" вопрос.
Если бы Вы спросили про "вечный двигатель", то я бы, при Всем моем уважении к Вам и Вашим вопросам, скромно бы промолчал.
hal tulМастер (1270) 12 лет назад
Вы забыли про тюркские языки, число словоформ в которых в десятки раз больше упомянутых Вами славянских.
Египтолог Гений (90296) Да, спасибо Вам за верное замечание. Одних только глагольных словоформ в турецком, например, как известно. "тьмы и тьмы, и тьмы"!
Влад Ильин Ученик (107) 16 лет назад
мне кажется во всех одинаково
ROCKSANA Ученик (168) 16 лет назад
В английском гораздо больше слов, чем в русском, а тем более немецком или французском. Так что в английском!
Пользователь удален Мастер (1481) 16 лет назад
Думаю, что в русском... Язык постоянно обновляется за счёт иностранных слов и выражений, например, счас можно редко встретить человека, который говорит, точнее, отвечает "Хорошо",чаще "Ок"... Словари не помогут, т. к. они не успевают за языком... Пока словари издаются, язык обновляется... Уровнять это никак нельзя...)))))
~°На$тЯ°~ Ученик (149) 16 лет назад
В русском языке! В нём очень много слов!!!!
Natalie Профи (607) 16 лет назад
Все слова можно сосчитать, и это уже проделали люди, которые составляли словари. Достаточно посмотреть на титульной странице словаря, сколько в нем слов.
В английском языке в словаре 1934 года Webster 2 издание было 600 000 слов, в третьем издании этого словаря уже было 450 000 слов (это 1961 год) .
Сейчас в Webster 600 000 слов. Новый Большой англо-русский словарь – 250000 слов
Oxford – 500000 слов.
В русском языке слов 250 000 - 300 000, опять же, количество слов не всегда увеличивается, существуют устаревшие слова, которые уже не употребляются, они изчезают, а новые заимствования появляются. Уследить точно невозможно, но на определенный период они фиксируются словарями. Новый Большой русско-английский словарь – 300000 слов
В английском больше всего слов. Хотя не знаю, у восточных языков тоже слова есть или они там иероглифами исчисляются?!
Пользователь удален Ученик (206) 16 лет назад
В китайском больше всего слов. Они все означаются эироглифами. А эироглифов в китайском около 2000.
karina zГуру (3460) 16 лет назад
Т.е. всего 2 тысячи слов? Вы что в правду считаете, что две тысячи слов это МНОГО? Или вы так издеваетесь?
Египтолог Гений (90296) Вообще-то, иероглифов в китайском десятки тысяч. Но в современном языке это не слова, а части слов. Однако, поскольку в китайском языке нет пробелов, границы между словами довольно условны. Обычно словари упорядочены по иероглифам, которые располагаются по т.н. ключевым элементам или по фонетическому принципу. Всего же слов в больших словарях китайского языка от 50 до 100 тысяч. Но среди нех очень много древних, используемых в старом классическом языке Вэнянь. Современные китайцы обычно активно используют всего 2000 3000 иероглифов. Если мы добавим в словари русского языка слова из древнерусского, старорусского 16 - 18 вв. и лексику из говоров, то это даст дополнительно более 200 тыс словарных единиц.
Похожие вопросы