Какие видеокарты подойдут вместо nvidia geforce 8600 gt?

Поддерживаю высказывание выше! У самого 780 Ti - доволен как слон.

Обратную совместимость никто не отменял . Так что любая PCI-E, только энергопотребление с БП согласованно должно быть .

Любая, смотря какие у вас бюджет, процессор и блок питания

Любая современная карта подойдёт. Всё зависит от остального железа. Но что-то подсказывает, что железо твоё тоже устаревшее, поэтому ставить что-то серьёзней чем бюджетные HD7770 или GTX650Ti смысла нет.

у меня была такая поменял на 760 все на ультро летает в паре с интел 3570к

Ставьте мощнее. Как можно мощнее. Например ПЕЧ680, 770, 780, 860, 870, 880