Нужна помощь в переводе фразы на латинский язык

Question

Андрей Иванов Ученик (170), закрыт 9 лет назад

Срочно нужна помощь в переводе на латинский фразы Сенеки:
"Надо быть суровым к плоти, (для того) чтобы она повиновалась духу. "

Дополнен 9 лет назад

+ нужна транскрибция (как звучит ?)

Answer 1

Максим Поджигатель Оракул (59284) 9 лет назад

Переводчик Гугл, перегоняете внизу есть маленькая кнопка прослушать

Оригинал (у Сенеки) звучит так:
Durius tractandum est ne animo male pareal

Всем спасибо, никто не отгадал..

Answer 2

Алексей Знаток (458) 9 лет назад

Dev esser seri co corp quand vo che ti a scult la anima

можно дословно??

подставьте рядом русский перевод и будет дословно.

Answer 3

"Ita asperam carnem (in) ut non audiat Spiritus.

Как переводили? Дословно ?

Answer 4

Иван Погонин Мастер (1035) 9 лет назад

Dont be the slow coch!

Answer 5

Елена Кандакова Знаток (361) 9 лет назад

Dev esser seri co corp quand vo che ti a scult la anima

Answer 6

МАМА Гогши Ученик (109) 9 лет назад

trbgn ein e5umynbimna gmn gnbmqt (мамба ямбя )

Answer 7

Майя Нужная Профи (667) 9 лет назад

Максим... +

Answer 8

Dev esser seri co corp quand vo che ti a scult la anima

Answer 9

Иван Романов Мастер (1906) 9 лет назад

Ло-нери-тускренди ви похреньте!

Answer 10

Павловский Профи (672) 9 лет назад

ьтьитвчсмп авчаимп оогоп

Answer 11

Вот держи пожалуйста : Dev esser seri co corp quand vo che ti a scult la anima !

Answer 12

Аиша Ученик (170) 9 лет назад

вот "Ita asperam carnem (in) ut non audiat Spiritus.