Жаль, что никто не заглянул в словарь. В русском языке есть оба глагола – ПОДСТРИЧЬСЯ и ПОСТРИЧЬСЯ. Глагол ПОДСТРИЧЬСЯ имеет только одно значение: «подстричь или давать подстричь себе волосы, то есть изменить причёску». Подстричься у хорошего мастера.
У глагола ПОСТРИЧЬСЯ два значения: ► Постричь себе волосы, изменить причёску, то есть такое же, как первого глагола. Постричься в парикмахерской. Тебе пора постричься. Постричься под мальчика ► Церковное. Принять постриг, стать монахом. Постричься в монахи.
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&ro=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=постричься
Исходя из этого, если человек хочет остричь волосы, изменить причёску, он может употребить оба глагола: ► Я, наверное, скоро ПОДСТРИГУСЬ; ► Я, наверное, скоро ПОСТРИГУСЬ. Если же он собирается стать монахом, то употребить следует глагол ПОСТРИЧЬСЯ: ► Я, наверное, скоро ПОСТРИГУСЬ. При употреблении второго глагола его значение становится понятным из общего контекста разговора.
Ну, наверное, подстричься - это сделать какую-то стильную стрижку. А постричься - это где-то близко к налысо.
Вот у меня раньше были длинные волосы, потом надоело - постригся. Теперь приходится подстригать регулярно.
У этих двух слов разное лексическое значение. "Подстричься" - означает укоротить, подровнять (челку, газон...). А "постричься" мы говорим, когда речь идет о кардинальном изменении (сделать стрижку, постричься в монахи...).