как "увеличить" мощность видеокарты

купив более мощную

В подавляющем большинстве случаев - только "разгоном" (поднятием частоты ядра и памяти).

Разогнать

можно разогнать, называется оверклокинг...

Можно через биос, или через прогу специальную

Проще купить новую.

Идешь в магазин и покупаешь более мощную

купи новую !!
или скачай riva tuner прога для разгона видео карт там все написано