Почему девушек называют чиками?

Потому что их "чикают"

???Первый раз слышу?

может чиксами?

Потому что в переводе с испанского chica - девушка

По моему, не чиками, а чиксами) ) Что-то от иностранного слова..

это в переводе с англ. chicks - цыпочки. Но ваапсце то chicken - это куриное мясо. Абыднаа.

вы наверно, как я это услышали в клипе-однако слово чикаться я слышала еще в 1995 году

чикса - от слова chick... типа цыпочка.. . заимствование

По-испански это - малышка.
(chica)

По-испански девочка-chica.Так ещё называют служанок. В любом случае это не обидное прозвище.

они чиканутые

Хоть Cica (исп. : чика) , хоть chick (анг. : чик----> рус: чикса) , это всё одно определение для особ женского пола находящихся в юношеском возрасте.
Используется в основном в Америке (в штатах граничащих с Мексикой) а так же в разговорной речи ТимАААААти.

Подчёркивает симпатию, выражаемую парнем в адрес девушки. Иногда используется в несколько пошлом или даже оскорбительном контексте.
Короче, это круто. Теперь все будем так говорить.. . как Тимати.. . а.. . и диджэй тли.. .
-.- дауны