Привет всем! Мне очень нужен точный перевод цитаты Соломона. Помогите, кто знает,пожалуйста!
Есть такая цитата царя Соломона " ВСЁ ПРОХОДИТ И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ". Мне очень нужно правильное её написание на латинском языке. Помогите, пожалуйста!
P.S. Если я неправильно её произношу на русском, поправьте.
Спасибо всем заранее! Света.
У царя Соломона был любимый перстень, на обратной стороне которого была надпись: “Все пройдет”. Когда Соломону бывало плохо, он снимал с руки перстень, смотрел на эту надпись и успокаивался.
Однажды у царя Соломона случилось большое несчастье. Он снял с руки перстень, но надпись не успокоила его, а только разозлила. В гневе Соломон бросил перстень на землю.
И тут у перстня отвалился камень. Соломон пожалел, что сломал любимый перстень, поднял его и прочитал вторую надпись, которая была под камнем: “Пройдет и это”.
"Omnia transeunt et id quoque etiam transeat"
А при чём тут латынь, он же еврей был!