Какими средствами автор романа Тихий Дон добивается яркости и выразительности языка своих героев
По дате
По Рейтингу
в первую очередь - это употребление диалектной лексики, характерной для донского казачества, Во-вторых, нарушение грамматических форм русского языка, употребление просторечий, обилие обращений. Речь каждого героя персонифицирована, в то же время она похожа, т. к. это жители одного региона. На фоне авторской, литературно правильной и точно отобранной лексики речь героев звучит очень красочно, выпукло. Она не только создает национально-бытовой колорит эпохи, но и показывает уровень образованности и социальный статус каждого их персонажей
http://www.sochindex.ru/?author=137
смотри здесь
слова использованы того времени... ну не русские такие)