ALIENS/Чужие (Кемерон 1986) Ребята помогите пожалуйста, я в отчаянии...

Как зовут переводчика, переведший название фильма ALIENS/Чужие (Кемерон 1986) названием - "Инопланетяне", или, где можно скачать данный перевод/звуковую дорожку?? ?
Ребята помогите пожалуйста, я в отчаянии.. .

Примета перевода:
Эпизод, где открываться холодильники и взвод просыпается (компьютер составил список всего экипажа, переводчик охотно и до последнего человека зачитал)
-Дрейк-
"Какбудто член в очко запердолили"
-Васкис-
"Думаю тебя бы так от этого не скривило Дрейк"
-Дрейк-
"Что? Это шутка? "
-Васкис-
"Если бы... "
-Дрейк-
"Эй Хикс, ты выглядишь в точности как я себя чувствую"
-Эйпон- (возможно не совсем правильно но почти)
"Ну ладно милашки чего ждём, завтрака в постель? Наступил ещё один прекрасный день десанта. Каждый обед - целый банкет, каждая зарплата - целое состояние, ОБОЖАЮ ДЕСАНТ!

Буду бесконечно рад любой помощи.
Огромное спасибо за внимание!