Top.Mail.Ru
Ответы

Кто-нибудь знает, как на латинском языке будет "воспоминания"?

Дополнен

Во МНОЖЕственном числе

Дополнен

Речь идет о том, что один человек память потерял, и пытается прошлое вспомнить. А у второго с памятью все впорядке и он вспоминает о первом

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
17лет

да, memoria, recordatio, commemoratio

Аватар пользователя
Мастер
17лет

memoirs; reminiscence; memorials

Аватар пользователя
Мудрец
17лет

memoria

Аватар пользователя
Гуру
17лет

В разных вариантах - по разному. Смотря, как сказать и где использовать. Латинский очень сложный язык, но красивый. Вот вам несколько примеров, где это слово в разных местах используется в свое значении:

Приятно воспоминание о минувших невзгодах -
Jucunda memoria est praeteritorum malorum; Suavis laborum est praeteritorum memoria

memoria - способность воспоминания

recordatio -
воспоминание

Omnes homines agunt histriōnem - .тронуло, ободрило и душевно приподняло роскошное приветствие дорогого мне по воспоминаниям Малого театра.. . К этому присоединяется.. .

acer - memoria acris — мучительное воспоминание, но острая (хорошая) память

commemoratio - воспоминание, память
discedo -
nunquam ex animo meo discedit illius viri memoria — никогда не покидает меня воспоминание об этом муже

explico - non satis explicata recordatio — не вполне ясное воспоминание

fides - .memoriae alicujus appellare — в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания

labor - l. memoriā — ошибаться в воспоминании
memorialia — мемуары, воспоминания

mens - мысль, представление воспоминание

monumentum - воспоминание, память

obruo - spatio obruta memoria — воспоминание, изгладившееся от времени

pereffluo - протечь, утратить воспоминание

perfunctus - memoria perfuncti periculi — память (воспоминание) о пережитой опасности

rememoratio - воспоминание
reminiscentia - воспоминание

Аватар пользователя
Ученик
17лет

Monumentum - воспоминание