Serafina
Гуру
(4969)
16 лет назад
Давно перестала задумываться о том, как российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов. Лучше переводить наиболее близко к оригиналу, даже если по-русски «27 платьев» не так притягательно звучит как «27 свадеб» , но это мнение субъективное.
Типичная молодежная комедия о том, что девушка ходит на свадьбы в качестве подружки-невесты, это уже своего рода хобби. Она всегда знает, что сказать жениху и невесте, как приструнить невыносимых гостей, у нее даже и наряды имеются для японской, бразильской и других свадеб, она привыкла к такой жизни, привыкла быть приглашенной, а не хозяйкой торжества. Но все могло бы быть иначе, если бы ее босс ответил ей взаимностью, но он выбрал ее сестру. И тут начинается самое интересное.
Возникает аналогия с фильмом «Свадебный переполох» , может быть, это из-за того, что режиссер Энн Флетчер была одним из продюсеров «Свадебного переполоха» , может, из-за того, что сюжетные линии похожи, может, из-за Джуди Грир, которая фигурирует в обоих фильмах и привносит нечто смешное. Когда мне становилось скучно, засыпала, и, открывая глаза, вспоминала, какой фильм я смотрю.
В целом, могу сказать, что фильм легкий, но иногда слишком, юмор есть, причем не всегда пошлый и глупый, какие-то релаксирующие нотки тоже, но я вряд ли буду пересматривать его заново, хотя некоторый заряд позитива получила.