Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
17лет
Изменено

Почему говорят, устал, как собака, а не каккакое -либо другое животное? Лошадь например

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
17лет

ага)) ) Пашу как лошадь, устаю как собака, а невеста кричит, что козёл ))

Аватар пользователя
Мудрец
17лет

Давно это было. Чукча запряг в упряжку собак, а не лошадь! Запряг и давай по тундре гонять взад и вперед. А собаки, когда устали, говорят чукче: "Ну ты, в натуре, совсем совесть потерял? Не видишь, что ли, устали мы! ". А чукча в ответ: "А ну, залетные, наподдай! ". Те на него, он на них. Ну, короче, отсюда и пошли выражаться "устал, как собака". Это мне моя собака рассказала, внучатая прапра... внучка собаки из той упряжки!

Аватар пользователя
Профи
17лет

В доступных нам словарях происхождение этого оборота не указано. Скорее всего, появление компонента _собачья_ связано с тем, что в русском языке (да и в других языках тоже) слово _собака_ употребляется в составе многих фразеологизмов, причем для сравнений с собакой характерна отрицательная оценка. Это объясняется функциями собаки: поскольку это животное – сторож дома, то оно ассоциируется со злостью (_злой как собака_); собаку держат в конуре, на цепи, часто на холоде - жизнь ее трудна, отсюда: _устал как собака; замерз как собака; собачий холод_ и т. п. Но есть и другие версии См. http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=118 [здесь] .

Аватар пользователя
17лет

еще говорят, замерз как собака)))

Аватар пользователя
Знаток
17лет

я сейчас вспоминаю какой-то старый детский рассказ: почему "руб-ашка" а не "99копеек-ашка"? почему "кот-лета" а не "кошка-зима". Да потому что так говорить удобнее!