Как перевести с украинского

Question

Ребят как правильно переводиться Ласково Запрошуемо

marina_kot · Accepted Answer

Если точнее, то украинский вариант звучит так "Ласкаво просимо!". Переводится как "Добро пожаловать". Часто можно видеть над входом в школьное здание 1 сентября. Рада помочь, я украинка :-))

lola_grimza · Answer

Во-первых не Ласкаво Запрошуємо, а Ласкаво Просимо, а правильно переводиться Добро Пожаловать.

daria_173 · Answer

Может "ласково попросить"?:)

aa_aa_4 · Answer

Ласково-это точно "пожалуйста" , а дальше не знаю :)