Какие народы живут по соседству с финнами? Но только из финно-угорских и самодийских народов!

Карелы, саамы - эти самые что ни на есть непосредственные соседи финнов. Самодийцы с финнами нигде не соседствуют - если, конечно, не считать крайне малочисленных ловозерских ненцев, прибывших на Кольский полуостров в конце XIX века вместе с коми-ижемцами. Эти худо-бедно на соседей тянут.
Если считать ингерманландцев субэтносом финнов, то их соседями будут ижора и водь.