можно облако майл хранить в OneDrive для синхронизации дважды

Всмысле облако от mail установить в ondrive (или наоборот) , чтобы то что есть на облаке, было и в onedriv`e? Тогда да. Хотя при установке, да и вообще можно выбрать папку для синхронизации. Сделай отдельную папку, и укажи ее путь в настройках хранилищ