можно ли узнать где покупался билет на поезд?

Если есть знакомый оперативник каких либо спецслужб - под страхом нарушения должностных полномочий и новомодного закона о хранении персональных данных может помочь. Но зачем ему это надо?

Мораль той басни такова--куй железо, не отходя от кассы

Это практически не возможно, за исключением хороших связей в спецслужбах.
Т. к. билет можно купить и по интернету, и вообще в другом городе, может купить и другой человек и т. д.