Помогите правильно перевести на английский: "Ушла в себя-вернусь не скоро"

Question

Нтта Оракул (67862), закрыт 10 лет назад

Answer 1

Игру слов сохранить сложно, но смысл передать вполне
I went (out) to find myself and I won't be back for a while

Answer 2

NoHealer JustPain Просветленный (21429) 10 лет назад

Shrinking into my shell I am not cracking out soon.

юморист что ли?))

NoHealer JustPain Просветленный (21429) А разве в самом вопросе не было заложено внушительной доли юмора?

Answer 3

Leonid Высший разум (389364) 10 лет назад

Shrunk into myself. Won't be back soon.