Руская локализация Blender (в том числе и русификация интерфейса,
подсказок и названия создаваемых объектов) уже реализована в Blender и
входит в состав официальных сборок. Включить русский интерфейс или
сделать подсказки на русском языке можно через меню File->User
Preferences->System->International
Fonts->Language->Russian(Русский) и установить чеки на Interface и
(или) Tooltips.
http://content-16.foto.my.mail.ru/mail/unixinfo/_answers/s-635.jpgобсуждение темы на форуме:
http://blender-3d.ru/forum/index.php?topic=425.0