Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+3

Объясните по-понятнее пожалуйста

В немецком языке, как и в русском, ряд глаголов требует после себя дополнения в определенном падеже с предлогом или без него. Это явление называется управлением, причем в немецком и русском языках оно не всегда совпадает:
vorstellen (А) представлять (кого-л.) (совпадает)
Deutsch (А) sprechen говорить на немецком языке (не совпадает)
Поэтому, заучивая глагол, следует всегда запоминать и его управление. Одним из примеров является глагол einladen со своим управлением — предлогом für "приглашать на" (определенное время).

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Мыслитель
10лет

Вы должны не просто заучивать слово, например vorstellen, а должны заучивать, как какое слово употребляется. В этом случае jemandem vorstellen (представлять кого-л.). Иначе при употребление, Вы будите просто употреблять эти слова так как бы Вы это сделали в русском языке, но в немецком другая логика. Например слово "позвонить". В русском говорят "позвонить кому-то", но в немецком говорят "позвонить кого-то" / jemanden anrufen.