можно ли из файла торрента и программы торрента узнать ссылку на страницу, где был предложен торрент?

В описании к закачке может быть если торрент захотел этого.
http://take.ms/yy1fN - картинка где искать

ДА, если имеется сам торрент фаил то в открытом клиенте жми на него правой клавишей - Свойства во вкладке Общие и будет показана адресовка

В большинстве случаев такую ссылку легко вытащить из torrent-файла. Откройте его каким-нибудь текстовым редактором, Блокнотом, например и выполните поиск по слову "comment" (без кавычек) Дальше информация располагается так
comment40:http://kinozal.tv/details.php?id=126171510:created
commentxx: отбрасываете ( в примере comment40: число может быть любым xx)
дальше идет поле комментария, обычно - это ссылка на тему форума с раздачей.
Тема форума заканчивается xx: ( в примере 10:) - отбрасываете его
Итог - http://kinozal.tv/details.php?id=1261715