Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено

Латынь помогите с дословным переводом: Terra et luna sunt stellae

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
10лет

Просто stella до сих пор во многих романских языках обозначает звезду- именно это слово значит по латыни. Либо предложение намеренно искажает реальность, т. к. переводится " Земля и Луна есть звезды", либо в предложении пропущено слово errans после stella- stella errans означает именно "планета".

Аватар пользователя
Просветленный
10лет

Земля и Луна - планеты

Аватар пользователя
Мудрец
10лет

Авотнет! "Земля и луна среди звезд". Если дословно - находятся в звездах.

Аватар пользователя
Просветленный
10лет

Уж если дословно, то "Земля и луна суть планеты".