Как будет "обработка фотографий" на английском
Я обрабатываю фотографии и хочу предложить свои услуги как фрилансер. Как правильно написать?
К (а/о) лор корекшн энд фото дизайн...
Color correction & photo design...
We offer services for image processing
Предлагаю услуги по обработке фотографий
Ретушь фотографий - photo retouch.
Фотомонтаж и "тяжёлая" обработка - photo manipulation.
Photo processing - это техническая процедура обработки фото (исходно - печать и проявка).
На самом известном "фрилансерском" модельно фотографическом ресурсе Model Mayhem - специализации называются так:
- Model - это понятно;
- Photographer - полагаю, тоже;
- Makeup Artist - специалист по макияжу;
- Hair Stilist - специалист по причёскам;
- Wardrobe - костюмёр (с собственным гардеровом);
- Retoucher - вот это про вас ;)
- и т. д. ..
Вот, люди из России на Модель Майхеме, критерии поиска: Retoucher in Russia=
photo processing