что означает фраза "Head Over Heels" ?

Question

что означает фраза "Head Over Heels" ?

Павел Кочнев Ученик (140), закрыт 6 лет назад

множество песен с таким названием, и игра есть такая... может быть это что-то из Библии, или какой-то оборот... или может из Лавкравта или Хэммингуэя ?

Answer 1

Идиома: head over heels

Перевод: вверх ногами, кувырком

Answer 2

Антон Харченко Просветленный (49614) 10 лет назад

Сломя голову?

Answer 3

Меня больше песни про филинов беспокоят.
http://www.youtube.com/watch?v=OiCNgu1T8QA

Answer 4

Михаил Михаловский Знаток (472) 10 лет назад

Кубарем

Answer 5

Примерный аналог в рус яз
Броситься в омут с головой
http://phraseology.academic.ru/732/Броситься_в_омут_с_головой

Answer 6

Ну да, или из Библии, или из Лавкрафта...
Старинное английское выражение.

Head over heels in debt/love/work - по уши в долгах, влюблен, с головой в работе.
Или кубарем.