О каких ЕВАНГЕЛИСТАХ И ПАВЛЕ говорится в книге Ч. Диккенза ""История Англии для детей"" издана 1854г ???
Коронация прошла великолепно, а на следующий день один из придворных, согласно обычаю, подал Елизавете прошение об освобождении нескольких узников и среди них четырех евангелистов: Матфея, Марка, Луки и Иоанна, а также святого Павла, коих некоторое время вынуждали изъясняться на таком странном языке, что народ их совсем разучился понимать.
Но королева ответила, что лучше сперва узнать у самих святых, хотят ли они на свободу, и тогда в Вестминстерском аббатстве было назначено грандиозное публичное обсуждение — своего рода религиозный турнир — с участием некоторых виднейших поборников той и другой веры. Как вы понимаете, все здравомыслящие люди быстро додумались до того, что повторять и читать стоит только понятные слова. В связи с этим было решено проводить церковную службу на доступном всем английском языке, а также были приняты другие законы и правила, возродившие важнейшее дело Реформации. Тем не менее католических епископов и приверженцев римской церкви травить не стали, и королевские министры проявили благоразумие и милосердие.
litmir.me/br/?b=220261&p=70#section_42
http://www.litmir.me/br/?b=220261&p=70#section_42
КОРОНАЦИЯ Елизаветы произошла в 1558 г. Евангелисты еще были живы???
Глава ХХХI третий абзац середина. В оригинале на английском языке данная ситуация описана на стр. 98
не в курсе по данному вопросу, но тема языков интересна. Библия была написана на иврите или греческом и переведена для русских на церковно-славянский, которого никто особо не знает. Потом появились переводы на всех языках для всех народов, но уже с искажениями, которые трудно отследить, потому что первоначальные тексты не приводятся. Для сравнения Бхагавад-гита содержит первоначальные тексты на санскрите, а дальше дословный перевод и только потом сам перевод, который называется уже не словом Бога, а комментариями. Поэтому очень странно когда люди спорят по поводу Библии и всё написанное в ней называют Словом Бога
Ответ удалён