Как перевести на немецкий справку

Question

Как перевести на немецкий справку

158 Ученик (42), закрыт 10 лет назад

Справка

Выдана ____________________________________________
(Ф. И. О)
в том, что он (она) посещает курсы ELC () с 1.02. 2015 по 25.05.2015

Справка дана для предъявления по месту требования.

Директор

Дополнен 10 лет назад

Справка

Выдана ____________________________________________
(Ф. И. О)
в том, что он (она) посещает занятия немецкого языка на курсах ELC () с 1.02. 2015 по 25.05.2015

Справка дана для предъявления по месту требования.

Answer 1

Bescheinigung

Ausgestellt an _________________________________________________________
(Nachname, Vorname, Vatersname)

dass er (sie) die Kurse ELC () von 1.02.2015 bis 25.05.2015 besucht

Die Bescheinigung ist für die Vorweisung nach der Stelle der
Forderung ausgegeben

Direktor

Answer 2

Bescheinigung

ausgestellt -------------(Vorname Name)

Hiermit wird bestätigt, dass er (sie) den Kurs ELC von 1.02.2015 bis 25.05.2015 besucht .

Ist nach Verlangen vorzuzeigen

Leiter (Direktor )