♥ ViRyush ♥
Просветленный
(32249)
9 лет назад
Текст песни Толстушка Мэри Энн была, Высоцкий:
ПРО МЭРИ ЭНН.
Толстушка Мэри Энн была:
Так много ела и пила,
Что еле-еле проходила в двери.
То прямо на ходу спала,
То плакала и плакала,
А то визжала, как пила,
Ленивейшая в целом мире Мэри.
Чтоб слопать все, для Мэри Энн
Едва хватало перемен.
Спала на парте Мэри
Весь день по крайней мере, -
В берлогах так медведи спят и сонные тетери.
С ней у доски всегда беда:
Ни бэ ни мэ, ни нет ни да,
По сто ошибок делала в примере.
Но знала Мэри Энн всегда -
Кто где, кто с кем и кто куда, -
Ох, ябеда, ох, ябеда -
Противнейшая в целом мире Мэри!
Но в голове без перемен
У Мэри Энн, у Мэри Энн.
И если пела Мэри,
То все кругом немели, -
Слух музыкальный у нее - как у глухой тетери.
1973.
Григорий Семанов Семанов Ученик (100)
2 года назад
В оригинале - служанка Белого Кролика, которую он перепутал с Алисой (возможно, они очень похожи).
Глупая одноклассница Алисы в книге тоже упоминается, только ее зовут Мейбл (Mabel). И про неё говориться, что она ничего не знает и вынуждена учить уроки до самой ночи (потому что ничего не может запомнить).
Того кошмара, который изобразил Высоцкий, в книге даже близко не было.