В Японии - сонбэ, в корее - оппа, а в Китае?

Question

sveta kim Мастер (2071), закрыт 10 лет назад

Старшеклассник, старший тебя по классу в школе или в институте:
В Японии - сонбэ, в корее - оппа, а в Китае?

Answer 1

в Китае очень важна дистанция "свой-чужой", для чужого такого слова нет (ибо комунизм), а для своего 兄 = xiōng или 大哥 = dà-gē

Answer 2

Rambalac Просветленный (26511) 10 лет назад

В японском нет слова "сонбэ"

извиняюсь, перепутала с Кореей. "семпай" вроде бы.

Они сан в Японии, гыге (gege) в Китае

Answer 3

Екатерина II Мастер (1219) 7 лет назад

В Японии - сэнпай. Сонбэ из корейского.