В фильме "Властелин колец: Братство кольца" произносят имя Гарри Поттера или мне послышалось?
На днях пересматривал трилогию "ВК" и в фильме "Братство кольца" примерно на 59-й минуте услышал как кто-то на заднем плане произносит по-английски "Гарри Поттер". Кто-нибудь проверьте пожалуйста и ответьте: правда ли это или мне послышалось? Версия фильма была режиссёрская, хотя сцена вроде не добавочная. Звуковая дорожка: многоголосый закадровый русский перевод от Позитив-Мультимедия.
По дате
По рейтингу
Это просто похожее по звучанию слово. Если б они и правда вставили отсылку к Гарри Поттеру, их бы потом по судам затаскали за нарушение авторских прав
Английские субтитры скачайте и проверьте
Хм... Даже не замечала... Сейчас посмотрела и реально кто-то назвал ГП.
действительно, мне тоже послышалось Гарри Поттер.