Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Вопрос из фильма Алиса в стане чудес Из чего был сделан вострый меч в фильме "Алиса в стане чудес" ? Кто знает ?

Павел Саровский Ученик (109), на голосовании 9 лет назад
Голосование за лучший ответ
Hakob Y Мудрец (12389) 9 лет назад
В 1871 году Кэрролл опубликовал свою повесть «Алиса в Зазеркалье». В самом начале повести Алисе встречается стихотворение «Бармаглот», описывающее убийство чудовища. «Вострый меч» встречается в стихотворении дважды, в двух вариантах:

He took his vorpal sword in hand
The vorpal blade went snicker-snack!
Как и в случае с многими другими словами этого произведения, смысл слова «vorpal» следует из его контекста. Обычно он понимается как прилагательное со значением «смертельный» или «острый», однако может обозначать и материал (в некоторых переводах - «булратный»). Александр Тейлор, автор биографии Кэролла «The White Knight» предположил, что слово сложено из букв слов «verbal» и «gospel». Сам же Льюис Кэрролл однажды написал: «Боюсь, что я не смогу объяснить 'vorpal blade'»
Павел СаровскийУченик (109) 9 лет назад
Спасибо
Похожие вопросы