Подскажите аниме в жанре романтики, с хорошей прорисовкой и т. п. Сразу говорю, что я видел много аниме.

В таком случае вам проще зайти на любой сайт с аниме, выбрать по жанру "романтика" и смотреть все подряд из того, что еще не видели.
Благо описание, скриншоты и год выпуска сейчас встречаются на многих сайтах.

http://findanime.ru/list/genre/romance?sortType=rate

http://www.world-art.ru/animation/list.php?public_type=&lit=&public_year=&public_genre=24&public_genre_3=&public_origins=&sort=1

http://animeonline.su/tags/романтика

Для удобства работы с аниме рекомендую http://shikimori.org/
Пример профиля http://shikimori.org/Tenno+Haruka (мой)
Удобно сортировать аниме по жанрам, годам и т. п. Можно создавать списки просмотренного, запланированного и брошенного.
Аниме можно смотреть, нажав соответствующий значок рядом с аватаркой. На выбор, как правило, предлагают несколько вариантов озвучки и субтитров.

Вам могут подойти:

Мы ждём тебя летом
Твоя апрельская ложь
Город, в котором ты живёшь
Кошечка из Сакурасо

Это из того, что предлагает Шикимори...
Есть там еще аниме от 2010 года. Но я не уверена на счет графики...