Правильно ли говорить "молодая девушка"?

молодая леди... конечно...

В принципе да, но лучше леди: -)

думаю чтобы обозначить возраст правильнее говорить юная - если это девушка-подросток
а старше - просто девушка

Нет. просто девушка или дочка. Зависит от ума и возраста спрашивающего.

Интересно было бы посмотреть на старую или не очень молодую девушку...

Просто девушка.

юная

Правильно. В 17 лет и в 25 девушки по разному выглядят. А так понятно о ком идет речь.

если девушка то она в принципе молодая, т. к женщиной становится сразу после замужества ( точнее это раньше после замужества лишались девственности и становились женщиной), а сейчас может быть молодая женщина в 15 лет этот вариант по этикету и всем филологическим правилам .

Просто девушка, раз уж на то пошло

да и пожилая )

Барышня, если постарше - сударыня. Чего выдумывать?