Фотоаппарат вплотную к стеклу, диафрагму пошире. Желательнго ещё накинуть на фотоаппарат какую-нибудь тёмную шмотку, чтобы убрать отражения и блики от стекла.
самое главное правильно выбрать точку съемки, чтобы не было бликов и отражений... Московский зоопарк, через вольерное стекло =витринное стекло, без всяких фильторов и даже без бленды и, вообще, снято на NikonL810