можно яичный желток добавлять в покупную маску для волос? или желтком только отделано волосы нужно мазать?

Сразу вспомнилась байка из какой-то книжки Д. Донцовой: в общем там старушка смешала по чьему-то совету краску для волос с ...собственной мочой (уж извините)). Результат сногсшибательный - волосы стали изумрудно-зеленого цвета))) (не знаю, всё-таки вымысел это или нет, но забавно).
А к Вашему вопросу: на мой взгляд, смешивать химическую продукцию (а любая фабричная маска для волос, как ни крути, содержит химию) и естественную - в вашем случае яичный желток, не лучшая идея. Результат вряд ли предсказуем.