Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите по английскому языку! Напишите английские суеверия, приносящие неудачу, на английском.

Виктория Карпеченко Знаток (320), на голосовании 8 лет назад
Голосование за лучший ответ
Томби Мыслитель (5084) 8 лет назад
Good Luck

Lucky to meet a black cat. Black Cats are featured on many good luck greetings cards and birthday cards in England.
Lucky to touch wood .
Lucky to find a clover plant with four leaves.
A horseshoe over the door brings good luck. But the horse shoe needs to be the right way up. The luck runs out of the horse shoe if it is upside down.
On the first day of the month it is lucky to say "white rabbits, white rabbits white rabbits," before uttering your first word of the day.
Catch falling leaves in Autumn and you're have good luck. Every leaf means a lucky month next year.
Bad Luck

Unlucky to walk underneath a ladder
Seven years bad luck to break a mirror.
Unlucky to see one magpie, lucky to see two, etc..
Unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to counteract the bad luck.
Unlucky to open an umbrella in doors.
The number thirteen is unlucky. Friday the thirteenth is a very unlucky day. Friday is considered to be an unlucky day because Jesus was crucified on a Friday.
Unlucky to put new shoes on the table.
Unlucky to pass someone on the stairs.
владимир чусь Знаток (373) 8 лет назад
В Англии черная кошка символизирует – счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев.
В Англии, и в России, множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома».
Самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry.
Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Дети, выросшие в Великобритании говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time».

Если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство.

Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие: «If you see a small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».
Yulia Borovikova Ученик (119) 6 лет назад
1) Unlucky to open an umbrella in the house - открывать зонт дома - к несчастью
2) It's very unlucky to walk under a ladder - к несчастью - ходить под лестницей
3) If you is breaking a mirror. That will bring you seven years of bad luck - если ты разобьешь зеркало, принесет тебе 7 лет неудач
4) A superstition of touching wood for luck. Суеверие касаться дерева на удачу.
5) It’s a sign of good luck to meet a black cat - встретить черную кошку - признак удачи
Похожие вопросы