Как сформировать предложение на английском

Question

Как сформировать предложение на английском

Бахтияр Ишкабулов Ученик (137), закрыт 8 лет назад

Как правильно на английском сформировать следующее предложение: "Это продукт, который способен изменить представление людей о том, какой должна быть мобильная связь в ближайшем будущем"?

Дополнен 8 лет назад

Или можно так: "...как должна выглядеть мобильная связь в ближайщем будущем".

Answer 1

This is a product that can change people's view of what near future mobile communication should look like.
This is a product that can change people's view of near future mobile communication.
This is a product that can change the concept of mobile communication.

Answer 2

Тренер телепузиков Гуру (4887) 8 лет назад

This is the product that could change people's view of what should be a mobile communication in the near future

Инна ТраумГуру (2792) 8 лет назад

ес ит из

Тренер телепузиков Гуру (4887) я и сам знаю)

Бахтияр ИшкабуловУченик (137) 8 лет назад

Спасибо. Использую этот вариант.

Бахтияр ИшкабуловУченик (137) 8 лет назад

А вообще мне интересно, корректен ли вариант, который я сам попытался слепить:
This is the product that can change people imagination about how the mobile communication will look in the nearest future.

Тренер телепузиков Гуру (4887) нет

Answer 3

Mr. CDSiD Гуру (3731) 8 лет назад

translate.google.com

Бахтияр ИшкабуловУченик (137) 8 лет назад

С этой частью предложения у меня как раз проблем не возникло. Меня вторая интересует.